Završena potraga za najprepoznatljivijim alatom, evo o čemu se radi
Izleti u svijet pitanja ‘Znate li o kojem se alatu radi?’ u našim prijašnjim šetnjama glavnim gradom uglavnom nisu postigli točne odgovore. Međutim, ovog je puta bilo upravo suprotno. Možda je to zato što ne postoji pravi majstor koji u svojoj kutiji s alatom ne posjeduje barem nekoliko ovih s fotografije koju smo pokazali prolaznicima. Jedine nedoumice stvorile su se na lingvističkoj, odnosno jezičnoj razini jer svako narječje i regija ima drugi naziv za ovaj alat. Riječ je o odvijaču, ručnom alatu koji služi za zavijanje i odvijanje vijaka.
Polica s alatima; foto: David Mandić | baustela.hr
U šetnji Zagrebom priupitali smo slučajne prolaznike mogu li prepoznati alat s fotografije. Za razliku od prethodnih puta, svi su uspjeli prepoznati da se radi o odvijaču. Očito je ovaj ručni alat koji služi za odvijanje i zavijanje vijaka prepoznatljiviji od ostalih. Ne koriste ga samo građevinari, već je nezaobilazan prizor u svakoj kutiji s alatom. Široko prepoznavanje moglo bi se time opravdati.
Iako su svi ljudi na ulicama Zagreba uspjeli pogoditi da je alat na fotografiji odvijač, prolaznici su nas podsjetili koliko je hrvatski jezik bogat riječima. Naime, svaka regija i narječje kriju drugi naziv za odvijač. Tako su i oni mlađi i oni stariji prolaznici uspješno detektirali alat, ali je odgovor svakog bio drugačiji, ovisno o tome iz koje regije dolazi.
Ljudi koji dolaze iz kontinentalne Hrvatske i govore kajkavskim narječjem, odvijač su nazvali germanizmom ‘šrafenciger,’ s nekoliko gotovo neprimjetnih odstupanja poput šarafcinger, šrafciger i šarafcinger. Oni iz primorskih krajeva koji govore čakavskim narječjem, alat su nazvali talijanizmom ‘kacavida.’ Štokavci su ponudili književni izraz odvijač.
Oni malo odvažniji, uspjeli su se sjetiti praktične svrhe odvijača. Primijetili su da odvijač i zavija i odvija vijke pa se prema toj logici može nazvati i zavijač. Sve u svemu, kako god ga zvali, odvijač zasad ostaje najprepoznatljiviji alat među slučajnim prolaznicima.
Pogledajte ovdje koliko je ljudi uspjelo prepoznati šubler, spravu za precizno mjerenje debljine, širine, promjera i drugih dimenzija različitih objekata.
